L’Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio (OPEC) è un gruppo costituito da 12 dei maggiori paesi esportatori di petrolio del mondo. L’OPEC fu fondata nel 1960 per coordinare le politiche petrolifere dei suoi membri e per fornire agli Stati membri aiuti tecnici ed economici. L’OPEC è un cartello che mira a gestire l’approvvigionamento di petrolio nel tentativo di fissare il prezzo del petrolio sul mercato mondiale, al fine di evitare fluttuazioni che potrebbero influenzare le economie dei paesi produttori e di acquisto.
The Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) is a group consisting of 12 of the world’s major oil-exporting nations. OPEC was founded in 1960 to coordinate the petroleum policies of its members, and to provide member states with technical and economic aid. OPEC is a cartel that aims to manage the supply of oil in an effort to set the price of oil on the world market, in order to avoid fluctuations that might affect the economies of both producing and purchasing countries.
OPEC, which describes itself as a permanent intergovernmental organization, was created in Baghdad in Sept. 1960 by its founding members: Iran, Iraq, Kuwait, Saudi Arabia and Venezuela. The headquarters of the organization are in Vienna, Austria, where the OPEC Secretariat, its executive organ, carries out OPEC’s day-to-day business.
L’OPEC, che si descrive come un’organizzazione intergovernativa permanente, è stata creata a Baghdad nel settembre 1960 dai suoi membri fondatori: Iran, Iraq, Kuwait, Arabia Saudita e Venezuela. La sede centrale dell’organizzazione è a Vienna, in Austria, dove il segretariato OPEC, il suo organo esecutivo, svolge le attività quotidiane dell’OPEC.
Traduzione di Romano Pisciotti